In realtà non proprio gli artisti, ma la parola 'artist'...
É curioso perchè è usata in maniera diversa da noi.
In italiano l'artista è fondamentalmente uno famoso, può essere un pittore, un musicista o anche un attore. Uno non si presenterebbe mai come un artista, è un appellativo usato per definirlo.
Vedi qui la definizione in italiano, dove è importante il fatto che un artista eserciti professionalmente ed eccella nella sua attività.
Qua invece il nome inglese è semplicemente uno che pratica l'arte, un creativo in particolare.
Per cui un amico pittore è un artist.
Oppure ho scoperto che anche chi pratica un arte marziale è un artista, un artista marziale!
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Post
2 commenti:
Non so se hai mai letto la signature delle mie e-mail:
"Materiam superabat opus" (dalle metamorfosi di Ovidio, libro II)
E' spesso tradotta come "l'arte (opus) superava la materia". L'ho messa perché in parte si addice anche all'ingegnere: tramite la tecnologia (che è qualcosa di diverso dalla tecnica pura e semplice poiché coinvolge una teoria e una comprensione del processo, si veda A. Koiré) trasforma/opera sulla semplice materialità. E l'ars si riferisce all'artificiale, ossia a ciò che è fatto grazie all'opera dell'uomo sulla natura.
Tutto questo casino per poterci vantare anche noi di essere in qualche misura artisti :-)
Dario
In effetti, mi ricordo che discutevo di questa cosa con una ragazza:
nel momento in cui lo stesso problema lo puoi risolvere in modi diversi e ci metti del tuo, quella è creatività!
Bell'argomento di conversazione per la cena di ferragosto, no? :-D
Lei dice per me l'artista è uno che si ferma davanti alla sua opera facendosi delle paranoie per capire se è un capolavoro...
Ti è mai capitato di fermarti dei minuti a guardare sul monitor la gerarchia di classi che hai appena progettato per capire come migliorarla?
Siamo artisti Dario!!!
Posta un commento