Barcellona & Carabinieri

Quest'anno non sono mai stato all'estero, a parte UK e Italia...
In realtà non so quale sia l'estero ormai :-)
Week end a Barcellona: la città mi è piaciuta, Gaudì ovunque ovviamente.

Ho scoperto che il catalano è simile al dialetto lombardo, soprattutto nella scrittura. Anche nella pronuncia però, dipende da chi lo sta parlando.

Una cosa curiosa invece è che i carabinieri sono conosciuti anche là... ehm...
non me ne vogliano i carabinieri, ma questa cosa è troppo curiosa.
Praticamente c'è una specie di canzoncina-filastrocca sui carabinieri.
Pare che fossero là per aiutare Franco durante la guerra civile e che fossero famosi per essere interessati alle giovani spagnolite piuttosto che a combattere - come dar loro torto del resto? :-D

Me gustan los caravinieri, por lo valientes que son.
Se juntaron veinticuatro para matar a un ratón,
el uno se subió a una silla, el otro se subió al sillón
y el ratón se divertia con la silla y el sillón

Anche se è abbastanza comprensibile, azzardo una traduzione:

Mi piacciono i carabinieri per quanto sono valorosi.
In ventiquattro tentarono di uccidere un topo
uno salì sulla sedia e uno sulla poltrona,
e il topo scorrazzava fra la sedia e la poltrona.

Massimo, se stai leggendo... ti prego non riempirmi la posta di spam... :-p

Halloween!!!

Ormai sanno tutti che Halloween è una festa principalmente americana con origini irlandesi. Ormai si sta diffondendo anche in Italia e anche qui si festeggia anche se da molto più tempo probabilmente. L'anno scorso non ricordo minimamente cosa avevo fatto, quindi direi che non ero andato in giro. E quest'anno neppure, sarei dovuto andare ma la Monica mi ha tirato il bidone con la scusa della febbre... - così mi sono vendicato hehe :-)

Ieri sera però mi sono mascherato, ero in central London e stranamente non c'era molta gente vestita, anche se dalle mie parti già durante la settimana c'erano dei teenager travestiti.
Stasera in realtà sto andando in aeroporto a prendere un'amica, e a parte l'effetto di prendere lo stesso treno che prendono al mattino, ho trovato anche il distributore automatico in versione Halloween :-)

Naturalmente indosserò la maschera anche in aeroporto, sperando che non mi arrestino :-)